Conditions générales d'utilisation
Dernière mise à jour : 20 octobre 2026
Cette version linguistique est une traduction automatique fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi et prévaut en cas de divergence.
1. Acceptation
Le present Accord est conclu entre vous ("Utilisateur") et Castanho Fortes Unipessoal Lda., societe constituee au Portugal sous le numero fiscal 519623827 ("Societe", "nous").
En utilisant NormLedger, vous acceptez ces Conditions d'utilisation. Si vous n'etes pas d'accord, n'utilisez pas le service.
2. Description du service
NormLedger est une plateforme de gouvernance de la conformite. Elle aide les workflows d'accessibilite European Accessibility Act (EAA), la gestion des preuves, les analyses et la generation de declarations. Ce n'est pas un conseil juridique. Les determinations de conformite sont faites par l'organisation cliente, pas par la plateforme.
3. Compte et organisation
- Un compte par personne physique
- Les administrateurs de l'organisation sont responsables de toute activite sous leur organisation
- L'acces peut etre sur invitation pendant la beta; l'inscription publique sera disponible apres le lancement
4. Utilisation acceptable
- Vous devez posseder ou etre autorise a analyser tout site web que vous ajoutez a NormLedger
- Vous ne devez pas utiliser NormLedger pour analyser des sites concurrents de maniere malveillante ou sans autorisation
- Les analyses prospect sont limitees a une par domaine toutes les 24 heures et visent vos sites ou ceux de vos clients
5. Journal des preuves et registres de conformite
- Les entrees du journal des preuves sont en append-only et ne peuvent pas etre supprimees. C'est une fonction centrale, pas une limitation.
- NormLedger stocke les registres de conformite pour vous. Vous conservez la propriete de vos donnees.
- NormLedger n'est pas responsable de l'exactitude des determinations de conformite que vous faites avec la plateforme.
6. Abonnements et facturation
- Les abonnements sont par organisation, pas par utilisateur
- La facturation est geree par Paddle (Merchant of Record), TVA UE incluse le cas echeant. Les prix sont sur la page Tarifs. Vous pouvez gerer le paiement et resilier dans Parametres > Facturation.
- La resiliation prend effet a la fin de la periode de facturation en cours. Aucun remboursement pour la periode en cours ou anterieure sauf erreur de facturation.
- Remboursements et resiliations: voir notre Politique de remboursement.
- Pendant la beta, l'acces peut etre accorde sans paiement a la discretion du fondateur.
7. Usage equitable
Les offres dites illimitees n'ont pas de plafond fixe de sites, pages, membres ou sieges auditeur. Pour garder le service fiable pour tous, nous pouvons mettre en file, planifier ou etaler de tres grandes analyses dans le temps, et nous vous informerons. Nous ne reduirons pas ce que votre offre inclut sans preavis.
8. Propriete intellectuelle
- La plateforme NormLedger, le code et la marque appartiennent a Castanho Fortes Unipessoal Lda., societe constituee au Portugal sous le numero fiscal 519623827
- Vos donnees de conformite, entrees de preuve et declarations restent votre propriete
- Les resultats d'analyse de vos sites restent vos donnees
9. Limitation de responsabilite
NormLedger fournit des outils automatises. Il ne garantit pas la conformite juridique. Dans la mesure permise par la loi, la responsabilite est limitee aux frais d'abonnement payes dans les 12 mois precedant une reclamation.
10. Droit applicable
Ces Conditions sont regies par le droit du Portugal (UE). Les litiges relevent des tribunaux du Portugal, sans prejudice des protections imperatives des consommateurs.
11. Langue
Ce document est redige en anglais. La version anglaise est la seule version contraignante. Toute traduction est fournie a titre de convenance uniquement. En cas de divergence, la version anglaise prevaut.
Les traductions sont fournies a titre de convenance. Certaines sont produites par traduction automatique et verifiees par NormLedger avant publication; elles sont etiquetees comme traduites automatiquement. S'il n'existe pas de traduction pour votre langue, la version anglaise s'applique integralement. Dans tous les cas la version anglaise prevaut.
L'interface NormLedger est disponible en plusieurs langues. Une partie du texte d'interface est produite par traduction automatique et peut contenir des erreurs. Les documents juridiques dans d'autres langues que l'anglais sont des traductions de convenance, etiquetees le cas echeant; la version anglaise est contraignante. Les versions linguistiques publiees de chaque document juridique sont listees ci-dessous (selon l'interrupteur de publication; les brouillons non publies ne sont pas listes).
- Terms of Service: English (binding); Portuguese (machine-translated); Spanish (machine-translated); French (machine-translated); German (machine-translated); Dutch (machine-translated); Italian (machine-translated)
- Privacy Policy: English (binding); Portuguese (machine-translated); Spanish (machine-translated); French (machine-translated); German (machine-translated); Dutch (machine-translated); Italian (machine-translated)
- Data Processing Agreement: English (binding); Portuguese (machine-translated); Spanish (machine-translated); French (machine-translated); German (machine-translated); Dutch (machine-translated); Italian (machine-translated)
- Refund Policy: English (binding); Portuguese (machine-translated); Spanish (machine-translated); French (machine-translated); German (machine-translated); Dutch (machine-translated); Italian (machine-translated)
12. Contact
Questions juridiques: [email protected]