Condiciones de uso
Última actualización: 20 de octubre de 2026
Esta versión es una traducción automática proporcionada para su comodidad. La versión en inglés es la única versión vinculante y prevalecerá en caso de discrepancia.
1. Aceptación
Este Acuerdo es entre usted ("Usuario") y Castanho Fortes Unipessoal Lda., sociedad constituida en Portugal con número fiscal 519623827 ("Empresa", "nosotros").
Al usar NormLedger, acepta estos Términos de Servicio. Si no está de acuerdo, no utilice el servicio.
2. Descripción del servicio
NormLedger es una plataforma de gobernanza de cumplimiento. Ayuda con flujos de accesibilidad del European Accessibility Act (EAA), gestión de evidencias, escaneos y generación de declaraciones. No es asesor legal. Las determinaciones de cumplimiento las hace la organización cliente, no la plataforma.
3. Cuenta y organización
- Una cuenta por persona física
- Los administradores de la organización son responsables de toda la actividad bajo su organización
- El acceso puede ser solo por invitación durante la beta; el registro público estará disponible tras el lanzamiento
4. Uso aceptable
- Debe ser propietario o estar autorizado para escanear cualquier sitio web que añada a NormLedger
- No puede usar NormLedger para escanear sitios de competidores de forma maliciosa o sin autorización
- Los escaneos de prospecto se limitan a uno por dominio cada 24 horas y están pensados para sus sitios o los de sus clientes
5. Registro de evidencias y registros de cumplimiento
- Las entradas del registro de evidencias son solo de adición y no se pueden eliminar. Es una función central, no una limitación.
- NormLedger almacena registros de cumplimiento en su nombre. Usted conserva la propiedad de sus datos.
- NormLedger no es responsable de la exactitud de las determinaciones de cumplimiento que haga con la plataforma.
6. Suscripciones y facturación
- Las suscripciones son por organización, no por usuario
- La facturación la gestiona Paddle (Merchant of Record), incluido el IVA de la UE aplicable. Los precios están en la página de precios. Puede gestionar el pago y cancelar en Ajustes > Facturación.
- La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso. No hay reembolsos del periodo actual o anteriores salvo error de facturación.
- Los reembolsos y cancelaciones se rigen por nuestra Política de reembolso.
- Durante la beta, el acceso puede concederse sin pago a discreción del fundador.
7. Uso razonable
Los planes descritos como ilimitados no tienen tope fijo de sitios, páginas, miembros o asientos de auditor. Para mantener el servicio fiable para todos, podemos poner en cola, programar o repartir escaneos muy grandes en el tiempo, y se lo comunicaremos. No reduciremos lo incluido en su plan sin aviso previo.
8. Propiedad intelectual
- La plataforma NormLedger, el código y la marca pertenecen a Castanho Fortes Unipessoal Lda., sociedad constituida en Portugal con número fiscal 519623827
- Sus datos de cumplimiento, entradas de evidencia y declaraciones siguen siendo suyos
- Los resultados de escaneo de sus sitios web siguen siendo sus datos
9. Limitación de responsabilidad
NormLedger proporciona herramientas automatizadas. No garantiza cumplimiento legal. En la medida permitida por la ley, la responsabilidad se limita a las cuotas de suscripción pagadas en los 12 meses anteriores a una reclamación.
10. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Portugal (UE). Los litigios se someten a los tribunales de Portugal, sin perjuicio de las protecciones imperativas del consumidor.
11. Idioma
Este documento está redactado en inglés. La versión en inglés es la única vinculante. Cualquier traducción se ofrece solo por conveniencia. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Las traducciones se ofrecen por conveniencia. Algunas se producen con traducción automática y las revisa NormLedger antes de publicar; se etiquetan como traducidas por máquina. Si no hay traducción para su idioma, se aplica la versión en inglés. En todo caso prevalece la versión en inglés.
La interfaz de NormLedger está disponible en varios idiomas. Parte del texto de la interfaz se produce con traducción automática y puede contener errores. Los documentos legales en idiomas distintos del inglés son traducciones de conveniencia, etiquetadas cuando proceda; la versión en inglés es vinculante. Las versiones publicadas de cada documento legal se listan abajo (según el interruptor de publicación; los borradores no publicados no se listan).
- Terms of Service: English (binding); Portuguese (machine-translated); Spanish (machine-translated); French (machine-translated); German (machine-translated); Dutch (machine-translated); Italian (machine-translated)
- Privacy Policy: English (binding); Portuguese (machine-translated); Spanish (machine-translated); French (machine-translated); German (machine-translated); Dutch (machine-translated); Italian (machine-translated)
- Data Processing Agreement: English (binding); Portuguese (machine-translated); Spanish (machine-translated); French (machine-translated); German (machine-translated); Dutch (machine-translated); Italian (machine-translated)
- Refund Policy: English (binding); Portuguese (machine-translated); Spanish (machine-translated); French (machine-translated); German (machine-translated); Dutch (machine-translated); Italian (machine-translated)
12. Contacto
Consultas legales: [email protected]